9.

1. Edward usually finishes work at 3:30 pm, but yesterday he finished work at 2:00 pm.

2. Edward usually goes home by a train, but yesterday he went home by a taxi.

3. Edward usually eats dinner at home, but yesterday he ate dinner at restaurant.

4. Edward usually goes to bed early, but yesterday he went to bed late.

10.

1. We went to the beach last weekend.

2. Did your mom make a chocolate cake yesterday.

3. Dad doesn’t work on Sundays.

4. He didn’t come to the party last Saturday.

5. My cousins don’t visit us every weekend.

6. Did Julia wear jeans to school yesterday.

7. The children always do their homework in their rooms.

8. I sent Claire an email yesterday afternoon.

11.

1. We watched a really good film at the cinema last night.

2. I went to a beautiful exotic island last summer. The weather was very hot.

3. My mother does the shopping every week.

4. I am working at the moment. I can’t come with you.

5. She always brushes her teeth before she goes to bed at night.

6. He is upset because he failed his driving test yesterday.

Մասնակիցները՝ 5-րդ դասարանի սովորողներ

Նպատակը՝ զարգացնում ենք մեր անգլերենի հաղորդակցական կարողությունները՝ քաջ ծանոթ հայերեն հեքիաթները անգլերեն ներկայացնելու միջոցով.

Ակնկալվող արդյունքը՝

Հովհաննես Թումանյանի «The Death of Kikos» և «The Liar» հեքիաթները դասարանական բեմադրություն կամ ընտանեկան ռադիոնյութեր, որոնք կհրապարակվեն մեր՝ սովորողներիս բլոգներում, դասավանդողի բլոգում և ենթակայքում:

Paul was a very rich man, but he never spent any of his
money. He was scared that someone would steal it. He
pretended to be poor and wore dirty old clothes. People
laughed at him, but he didn’t care. He only cared about his
money.
One day, he bought a big lump of gold. He hid it in a hole by a tree. Every night, he went
to the hole to look at his treasure. He sat and he looked. ‘No one will ever find my gold!’
he said.
But one night, a thief saw Paul looking at his gold. And when Paul went home, the thief
picked up the lump of gold, slipped it into his bag and ran away!
The next day, Paul went to look at his gold, but it wasn’t there. It had disappeared! Paul
cried and cried! He cried so loud that a wise old man heard him. He came to help. Paul
told him the sad tale of the stolen lump of gold. ‘Don’t worry,’ he said. ‘Get a big stone
and put it in the hole by the tree.’
‘What?’ said Paul. ‘Why?’
‘What did you do with your lump of gold?’
‘I sat and looked at it every day,’ said Paul.
‘Exactly,’ said the wise old man. ‘You can do exactly the same with a stone.’
Paul listened, thought for a moment and then said, ‘Yes, you’re right. I’ve been very silly.
I don’t need a lump of gold to be happy!’

Անծանոթ բառեր/unknown words

to be scared-վախեցած լինել

dirty-Կեղտոտ

hole-անցք

treasure-Գանձ

thief-Գող

to disappear-անհետանալ

sad-տխուր

wise-Իմաստուն

1.Read and watch the story then read the sentences below and say whether they are true or false.
a. Paul was a rich man.
b. He never spent any money.
c. He was scared someone would steal his clothes.
d. One day, he found a big lump of gold.
e. He put the gold in a hole next to a river.
f. One night, a thief took the lump of gold.
g. Paul was very happy.
h. He told the wise old man what happened.
i. The old man told Paul to get a big diamond.
j. Paul realised he didn’t need his gold to be happy.

2. What is the moral of the story? Circle the best answer.
a. Having money doesn’t make you happy.
b. Be careful where you put your money.
c. Don’t be scared of losing your money.

Why did Paul cry? The thief stole the gold and he was very silly.

What did Paul buy? A lump of gold.

What the thief did with a gold? He steal it.

Why did Paul pretend to be poor? He was scared that someone would steal his money.

What did Paul do with his gold? He sat and looked at it.

Why was Paul very silly? He didn’t need a gold to be happy.

12. Did you enjoy the film last night?
No, I didn’t it was a horror film.

Did you go to work yesterday?
No, I didn’t I never work in Saturdays.

Did you see Charles yesterday?
Yes. We had lunch together.

Does Colin work at a bank?
No, he doesn’t. He works at a post office.

What time do you start school every day?
Eight o’clock. But yesterday we started at eight thirty.

What do you do at weekends?
We usually go to the beach.

Did you do anything exciting last Saturday?
No, not really. I watched TV and read a book.

6. Last Sunday Maria didn’t wake up late.

Maria did her homework last Sunday.

Maria didn’t speak to her friend, Mary last Sunday.

Maria didn’t had lunch with her grandparents last Sunday.

Maria took her dog , Fluffy, out for a walk last Sunday.

Maria helped her mother make dinner last Sunday.

7. I went to a pop concert three months ago.

I was nervous yesterday.

I had a good relaxing last weekend.

I was not born in 2008.

I had Judo last Tuesday.

By Hovhannes Tumanyan 

Once upon a time there was a king. This king declared all over his country: “Anyone who tells such a lie that I say it is a lie, I will give them half of my kingdom.” 

There came a shepherd and said: “Your majesty, my father had a cane and he could reach the stars in the sky with it.” 

“There may be such a thing”, answered the king, “My grandfather had a pipe so long that he put one end in his mouth and lit it with the sun.”  

The liar went out puzzled. 

There came a tailor and said: “I am sorry for being late, my king, I was to come earlier. It rained a lot yesterday, lightning struck, the sky was ripped up, I had to go and mend it.”   

“Well, good of you”, said the king, “But you didn’t mend it well. It rained a little this morning.” 

This one went out too. 

There came in a poor peasant with a pan under his arm. 

“What do you want, man?”, asked the king. 

“You own  me a pan full of gold, I have come for it” 

“A pan full of gold?”, the king got surprised, “You are telling a lie. I don’t own you any gold.” 

“If I am telling a lie, then give me half of your kingdom” 

“No, no, you are telling the truth”, the king changed his word. 

“If I am telling the truth, give me a pan full of gold”

To tell the truth – Ճիշտ խոսել

To tell a lie – Սուտ խոսել

Have to – ստիպված եմ անել

To get surprised – Զարմանալ

Poor – աղքատ

To owe – պարտք լինել

You told me a lie yesterday.

We are telling the truth.

They owe me 10000 drams last week.

There is a poor person.

I had to come earlier.

I was surprised when he did a dangerous trick.

Cats can be wild and domestic․ Domestic cats also have night vision, they can see at night. Cats have sharp theeth and thick fur. Wild cats are mamals, they eat meat. But domestic cats like fish and mice. Cats are important, because they eat mice to protect our backup.

Cunning cats are the most popular pets in the world. They have long whiskers, a furry coat, sharp teeth and claws, great hearing and perfect eyes for seeing in the dark. House cats are closely related to African wild cats like lions but luckily, they’re much smaller. Cats have been friends with humans for a very long time, over ten thousand years in fact, and they eat meat which makes them carnivores. Sneaking around, they are great at hunting mice and rats. What a great reason to have one as a pet. Baby cats are called kittens. They love to play, fight and chase toys. This is excellent practice for hunting and fighting. Did you know cat’s eyes have vertical pupils? They can leap six times higher than their height and they lick themselves regularly. Their rough tongues keep their coats nice and clean. That’s a funny way to have a bath.

Հայերեն թարգմանություն

Խորամանկ կատուներն աշխարհում ամենահայտնի ընտանի կենդանիներն են: Նրանք ունեն երկար բեղեր, մորթե վերարկու, սուր ատամներ և ճանկեր, հիանալի լսողություն և կատարյալ աչքեր՝ մթության մեջ տեսնելու համար։ Տնային կատուները սերտորեն կապված են աֆրիկյան վայրի կատուների հետ, ինչպես առյուծները, բայց, բարեբախտաբար, նրանք շատ ավելի փոքր են: Կատուները մարդկանց հետ ընկերներ են եղել շատ երկար ժամանակ, իրականում ավելի քան տասը հազար տարի, և նրանք ուտում են միս, որը նրանց դարձնում է մսակեր: Գողանալով շուրջը, նրանք հիանալի են որսում մկների և առնետների համար: Որքա՜ն հիանալի պատճառ՝ որպես ընտանի կենդանի ունենալու համար: Մանկական կատուները կոչվում են կատվի ձագեր: Նրանք սիրում են խաղալ, կռվել և հետապնդել խաղալիքները: Սա հիանալի պրակտիկա է որսի և կռվի համար: Գիտեի՞ք, որ կատվի աչքերը ուղղահայաց բիբ ունեն: Նրանք կարող են ցատկել վեց անգամ ավելի բարձր, քան իրենց հասակը և պարբերաբար լիզում են իրենց։ Նրանց կոպիտ լեզուն պահպանում է իրենց վերարկուները գեղեցիկ և մաքուր: Սա լոգանք ընդունելու զվարճալի միջոց է:

The Christmas celebration in Germany is Advent. Several different types of Advent calendars are used in German homes. As well as the traditional one made of card that are used in many countries, there are ones made out of a wreath of Fir tree branches with 24 decorated boxes or bags hanging from it. Each box or bag has a little present in it. Another type is called a ‘Advent Kranz’ and is a ring of fir branches that has four candles on it. This is like the Advent candles that are sometimes used in Churches. One candle is lit at the beginning of each week in Advent. Christmas Trees are very important in Germany. They were first used in Germany during the late Middle Ages. If there are young children in the house, the trees are usually secretly decorated by the mother of the family. The Christmas tree was traditionally brought into the house on Christmas Eve. In some parts of Germany, during the evening, the family would read the Bible and sing Christmas songs such as O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet and Stille Nacht (Slient Night). Sometimes wooden frames, covered with colored plastic sheets and with electric candles inside, are put in windows to make the house look pretty from the outside.

Հայերեն թարգմանություն

Գերմանիայում Սուրբ Ծննդյան տոնակատարությունը Advent է: Գերմանական տներում օգտագործվում են մի քանի տարբեր տեսակի Advent օրացույցներ: Ինչպես նաև բացիկից պատրաստված ավանդականը, որն օգտագործվում է շատ երկրներում, կան նաև եղևնու ճյուղերի ծաղկեպսակից, որոնցից կախված են 24 զարդարված տուփեր կամ պայուսակներ: Յուրաքանչյուր տուփ կամ պայուսակ իր մեջ մի փոքր նվեր ունի: Մեկ այլ տեսակ կոչվում է «Advent Kranz» և իրենից ներկայացնում է եղևնու ճյուղերի օղակ, որի վրա չորս մոմ կա: Սա նման է Գալուստի մոմերին, որոնք երբեմն օգտագործվում են եկեղեցիներում: Advent-ում յուրաքանչյուր շաբաթվա սկզբին մեկ մոմ է վառվում: Գերմանիայում տոնածառերը շատ կարևոր են։ Նրանք առաջին անգամ օգտագործվել են Գերմանիայում ուշ միջնադարում: Եթե ​​տանը փոքր երեխաներ կան, ծառերը սովորաբար գաղտնի զարդարում է ընտանիքի մայրը։ Տոնածառը ավանդաբար տուն էին բերում Սուրբ Ծննդյան նախօրեին: Գերմանիայի որոշ մասերում երեկոյի ընթացքում ընտանիքը կարդում էր Աստվածաշունչը և երգում Սուրբ Ծննդյան երգեր, ինչպիսիք են O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet և Stille Nacht (Slient Night): Երբեմն պատուհանների մեջ դրվում են փայտե շրջանակներ՝ ծածկված գունավոր պլաստմասսե թիթեղներով, իսկ ներսում՝ էլեկտրական մոմերով, որպեսզի տունը արտաքինից գեղեցիկ տեսք ունենա։